Vreleks Forum Index Vreleks
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

TC: Love Will Find A Way (Lion King 2)

 
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Aert



Joined: 03 Jul 2008
Posts: 354

PostPosted: Sat Jan 10, 2009 7:18 pm    Post subject: TC: Love Will Find A Way (Lion King 2) Reply with quote

Well, here's that song from Lion King 2 Wink Next I'll do Robert Frost's poem The Road Not Taken

Original
Quote:
In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone

They can have the world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

There's a perfect world
Shining in your eyes

And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way


Semi-Gloss Wink
Quote:
In-a-perfect-world
One(of sth) never (we-past-know-perfect)
Never (we-need-conditional) (to confront) the-world alone

(They-may) (have/own) the-world
(We-future-create) one(of sth)-of-(our own)
(I-negative-be(cond.)brave-or-strong-or-smart-possible)
But some-where in-my-heart-secret

(I-know) that
(Love-future-find) a-means
Any-where that (I-go)
(I-be(cond.)home-conditional)
If (you-be(cond.)beside) me there

Like/similar to dark (noun) (change into-gerund) day (noun)
Somehow (we-future-prevail/triumph)
Now because (I-past-find-perfect) you (familiar)
Love (future-find) a-means

(I-past-be(cond.)-afraid) very
Now (I-realize)
Love (never-be wrong)
And so/therefor (it-never-dies)

(There is) a perfect-world
(shine-gerund) in-your (familiar)-eye-s

And if-only (they-feel-conditional) it too:
The-happiness that (I-feel) with-you

(They-know-conditional)
(Love-future-find) a-means
Any-where that (we-go)
(We-be(cond.)home-conditional)
If (we-be(cond.)-there-conditional) together

Like/similar to dark (noun) (change into-gerund) day (noun)
Somehow (we-future-prevail/triumph)
Now because (I-past-find-perfect) you (familiar)
Love (future-find) a-means

(I-know) that (love-future-find) a-means


Translation:
Quote:
Dze'liĵẃF
Răr dm Mr'sadentẃ
Sim Mrgden fgr eF dvś

Ośhilt ẃrin eF
Mrshed rărlMrtov
V'dcefref-ă-rcl-ă-twnś
Crẃ cr dzVt'brv-θẃćnt

V'fhin ginsc
Zaemm'bebnd e'gven
Pr ginsc V'yh
V'ceflăvne
Jśe Ĵr'cehael V rhiśt

Ao'wz bẃθaglśy
Clun Mr'beflanc
Tenya winć V'sbndtẃ Ĵr
Zaemm bebnd e'gven

V'scenuvnn tom
Tenya V'nyśrin
Zaemm dm'cesdys
Zprẃ If'dm'vărgaor

Kenj e'liĵẃF
Cydśl dz'Ĵrt'ronnin

vsyis Oś'mẃẃtne lăl ćhenh:
E'Opśyinj ginsc V'mẃẃt vl'Ĵr

Oś'ifnne
Zaemm bebnd e'gven
Pr ginsc Mr'yh
Mr'ceflăvne
Jśe Mr'cerhiśtne mwon

Ao'wz bẃθaglśy
Clun Mr'beflanc
Tenya winć V'sbndtẃ Ĵr
Zaemm bebnd e'gven

V'ifn ginsc zaemm'bebnd e'gven


Anyone want to try?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com