Joined: 13 Jun 2009
|Posted: Fri Jul 03, 2009 9:07 pm Post subject: TC: Pain in the...
|I would actually like to see, what this sentence would look like in your conlangs (and natlangs, if you wish).
"You are a pain in the place, where the back loses it's honorable name."
Roughly translated to latvian:
"Tu esi skabarga (splinter) vietā, kur mugura zaudē savu cienīgo nosaukumu."
As roughly to Vaijerīna:
"il nn Plassa, il ka nn Mūra einan bonnan (good) Gjamaru losse, To an Sūra peri."
So, how to say rude things like these politely in your langs?