Vreleksá

Neqitan · Joined: 24 Sep 2008 Posts: 27

Whenever you smile, I will smile;
and wherever you go, I will go with you.

(Neutral Latin American) Spanish:

Cuando sea que sonrías, sonreiré;
y a donde sea que vayas, iré contigo.

/'kwan.do sea ke son.'ri.as son.rei.'ɾe
i a 'don.de 'se.a ke 'ba.jas i.'ɾe kon.'ti.go/

(Personally, I prefer IPA.)

[/romance.lang.gloss]

However, you can change the above phrases as you please:
Whenever you smile I'll agree
and wherever you go I'll be with you.

Hemicomputer · Joined: 04 Feb 2008 Posts: 610 Location: Calgary, Alberta

Geog xálac, tú xálul;
al jomu xúm jéuc, tú jéul wkë dal.

/NE'ON 'XAl{S tu 'XAl@l
{l 'ZOm@ 'Ze@S tu 'Ze@l U'ke D{l/

when smile-2, fut.remote smile-1;
and where hypothetical go-2, fut.remote go-1 you with

StrangeMagic · Admin Joined: 18 Apr 2007 Posts: 640

Whenever you smile, I will smile;
and wherever you go, I will go with you.

Puluchura jumolé, jumoléi;
Oun nachura exé, o twal exéi.

Whenever to-smile-2-PRS, to-smile-1-FUT
And wherever to-go-2-PRS, with you-DOP to-go-1-FUT

Tolkien_Freak · Posted: Sat Nov 29, 2008 6:40 pm Post subject:

Enyawir eu nedhyeunam enyawei mai;
Yatirrude eu maimame medhyeumam yatei mai.

Enyau-ir eu ne-dhyeu-na-m enyau-ei mai;
Yat-ir-rude eu mai-ma-me me-dhyeu-ma-m yat-ei mai.

smile-FUT me[ACT] time-UNIVERSAL-TEMP.LOC-LOC smile-ADJ you[ACT];
go-FUT-AND me[ACT] you-SPAT.LOC-COMITATIVE place-UNIVERSAL-SPAT.LOC-LOC go-ADJ you[ACT].[/i]

kyonides · Joined: 28 Aug 2008 Posts: 301

Kem thaeudse di, thaunse
Es isens niraedse, nirense (kugairos, Koene or Kaini).

When to-smile-2-FUT-SUBJ, to-smile-1-FUT
And where (or where-to) to-go-2-FUT-SUBJ, to-go-1-FUT "with you"-ADV / COMT-male / female

Whenever you smile, I will smile;
and wherever you go, I will go with you.

I must admit I had a hard time finding / making up a word for to smile since my conlang seems to be more negative-feelings oriented and... I don't think my gloss is correct... especially for the last part of it...

I also included a weird feature of Kexyana, since thei and thau can be conjugated just in the future of subjunctive mood in the same way, nobles and scholars would like to add the u in thaeudse to make clear the distinction between both conjugated verbs.
_________________
Seos nivo adgene Kizne tikelke

The Internet might be either your best friend or your worst enemy. It just depends on whether or not she has a bad hair day.