| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
halyihev
Joined: 23 Apr 2007
Posts: 170
Location: Vermont, New England / Vrďtálá Kritsensá, Álurhná
|
 Posted: Wed May 16, 2007 12:59 am Post subject: |
 |
|
| eldin raigmore wrote: | | halyihev wrote: | | StrangeMagic wrote: | From Eldin Raigmore:
My God, I love Thee, not because I hope for Heaven thereby, nor yet because who love Thee not must die eternally, but solely because Thou art my God and my eternal King". |
Á lháls-Jěne, wágál˙ Ólnen, ńe ens lhásvâ úmázhëxná yáqâ zhë Kálr˙íszán, ńó tsú ens deshâ móghâ ás seváná te ńe Ólnen wágô, neżá sůlme ens Ólnen delzyű lháls-Jěne ddá lháls-Nár sevánsá.
(gloss)
Oh my-God, I-love Thee[ACC. Divine], not because-of to-hope by-this to-reach the Spirit-World[ACC], nor also because-of to-must to-die until forever that[relative] not Thee[ACC. Divine] he-loves, but-rather only because-of Thee[ACC. Divine] to be my-God and my-King eternal. |
I knew you'd done this (thanks), but I couldn't find it through any of the links/sites in your sig. Should I have been able to? |
Not thru those links, no. I only did it here on this board, and originally in the thread where you asked Eccentric Iconoclast how it would sound in Aquendi.
_________________
Dwirze ghárělen ershónyá áqálán.
Álurhsá Ólevár/Alurhsa Website: http://alurhsa.org
Sehályensá Víláren/Bilingual Blog: http://blog.alurhsa.org
Álurhsá Ásálqáren/Alurhsa Board: http://forum.alurhsa.org |
|
| Back to top |
|
 |
eldin raigmore
Joined: 03 May 2007
Posts: 650
Location: SouthEast Michigan
|
| Posted: Wed May 16, 2007 7:46 pm Post subject: |
|
|
One bright day, late at night,
Two dead boys rose up to fight.
Back to back, they faced each other,
Drew their swords, and shot each other.
A deaf policeman heard the noise
And came and killed those two dead boys.
If you don't believe this lie is true
Just ask the blind man -- he saw it too.
|
|
| Back to top |
|
|
Serali
Admin
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 751
Location: The Land Of Boingies
|
| Posted: Wed May 16, 2007 7:50 pm Post subject: |
|
|
I like that! Where did you get it from?
_________________
 
Tobo deu ne lenito sugu? - You kissed a frog?! |
|
| Back to top |
|
|
eldin raigmore
Joined: 03 May 2007
Posts: 650
Location: SouthEast Michigan
|
| Posted: Thu May 17, 2007 4:47 pm Post subject: |
|
|
| Serali wrote: | | I like that! Where did you get it from? |
I had a work-colleague, before I was disabled, who was a Mormon from Massachusetts. He was well on his way to becoming my best friend before he suicided. A nerd, like me, he played the psaltry and participated in re-enactments of English Civil War and American Revolutionary War and American Civil War battles, etc.
He'd suffered a brain-damaging auto accident, which changed his personality (he said; I didn't know him before the accident), so his wife divorced him; as divorce is a big no-no among Mormons he was constantly very depressed, and apparently eventually decided that if he was already going to Hell because he was divorced and couldn't do anything about that, then committing suicide would just be icing on the cake and he might as well not wait. (Asshole. Well, that's my reaction, anyway.)
He taught me that, plus the words to "The Girl I Left Behind Me", which he played on the psaltry; and some other stuff. |
|
| Back to top |
|
|
Serali
Admin
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 751
Location: The Land Of Boingies
|
| Posted: Thu May 17, 2007 7:25 pm Post subject: |
|
|
Wow! I would've never thought it had such a history behind it. I'm very sorry about what happened. 
_________________
Tobo deu ne lenito sugu? - You kissed a frog?! |
|
| Back to top |
|
|
StrangeMagic
Admin
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 543
|
| Posted: Thu May 17, 2007 7:49 pm Post subject: |
|
|
I'm sad to hear that...  |
|
| Back to top |
|
|
eldin raigmore
Joined: 03 May 2007
Posts: 650
Location: SouthEast Michigan
|
| Posted: Fri May 18, 2007 7:15 pm Post subject: |
|
|
| Serali wrote: | | Wow! I would've never thought it had such a history behind it. I'm very sorry about what happened. |
| StrangeMagic wrote: | | I'm sad to hear that... |
That's only its history for me. I'm sure most people who know that poem have a much lighter-hearted memory of how they learned it. Actually, so do I -- it's other memories, two steps away from that one, which are sad.
Halyihev has some hymns translated into Aluhrsa; I had recommended the last verse of Charles Wesley's "Oh For a Thousand Tongues to Sing" to him;
"Hear Him, ye deaf; His praise, ye dumb,
Your loosened tongues employ;
Ye blind, behold your Savior come,
And leap, ye lame, for joy!"
But I figured most conpeople on-board wouldn't have as much of a conhistory with missionaries as the Aluhrsa, so, I thought of another poem that has a lot of the same translation challenges, though it isn't in anyway religious. |
|
| Back to top |
|
|
Serali
Admin
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 751
Location: The Land Of Boingies
|
| Posted: Fri May 18, 2007 7:27 pm Post subject: |
|
|
I meant for you.
_________________
Tobo deu ne lenito sugu? - You kissed a frog?! |
|
| Back to top |
|
|
mrtoast2
Joined: 19 Feb 2008
Posts: 66
Location: Goromonzi
|
| Posted: Tue Mar 11, 2008 2:43 am Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| StrangeMagic wrote: | | As soon as the door opened, a mouse ran in. A black cat followed. The mouse climbed up the shocked lady’s skirt. The cat did too. The woman gave the cat a beating. |
Trékákôn dón lahrbórdát hágéntônén ôksénítát, délnah éln vóltrá hágéntônén kúrséntát. Ed féchíl hágéntônén dahsévén. Lén vóltrá hágéntônén ásénsheen áská chán gráfétén dér kórtélán bóffén hágénsát skrítzénét. Dón féchíl hágéntônén hágénsát délnah úrkbahkén. Dón kórtélán hágénsát étsárzénét dón féchíl chán grúbskétén.
Whew. That was hard.
_________________
Tôst drônén kókslán! Vón kríngénai tôst! |
|
| Back to top |
|
|
eldin raigmore
Joined: 03 May 2007
Posts: 650
Location: SouthEast Michigan
|
| Posted: Tue Mar 11, 2008 5:40 pm Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| mrtoast2 wrote: | | Whew. That was hard. |
Well done!
_________________
Therefore love the child who holds your hand; and let your wife delight in your embrace; for this is the lot of mankind to enjoy:
But immortal life is not for men. |
|
| Back to top |
|
|
mrtoast2
Joined: 19 Feb 2008
Posts: 66
Location: Goromonzi
|
| Posted: Tue Mar 11, 2008 10:34 pm Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| eldin raigmore wrote: | | mrtoast2 wrote: | | Whew. That was hard. |
Well done! |
Thank-you. I had to add a few new words to do it! Although I don't have many yet.
_________________
Tôst drônén kókslán! Vón kríngénai tôst! |
|
| Back to top |
|
|
Hemicomputer
Joined: 04 Feb 2008
Posts: 297
Location: Calgary, Alberta
|
| Posted: Tue Aug 05, 2008 5:01 pm Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| StrangeMagic wrote: | As soon as the door opened, a mouse ran in. A black cat followed. The mouse climbed up the shocked lady’s skirt. The cat did too. The woman gave the cat a beating.
|
Gí sehnal gí modó xi lalem, jî vrón xi yóv ótu. Jî ctwm yem xi ańe. Gí skwrt gí si-çúelci gí vrón xi îl túo. Gí ctwm xi îl, mód. Gí ctwm gí si xi rațet.
/NAI sERn{l NAI mADo Xi lAlEm ZOI B4on Xi joB ot@ ZOI StUm jEm Xi {JE NAI skU4t NAI si CwElSi NAI B4on Xi OIl two NAI StUm Xi OIl moD NAI StUm NAI si Xi 4{TEt/
the.sg DIM-time the.sg door NPAST open, a.sg mouse NPAST run into. a.sg cat black NPAST follow. the.sg skirt the.sg woman=shocked-POSS the.sg mouse NPAST climb up. the.sg cat NPAST climb, also. the.sg cat the.sg woman NPAST attack.
Last edited by Hemicomputer on Thu Dec 11, 2008 2:27 pm; edited 6 times in total |
|
| Back to top |
|
|
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007
Posts: 583
Location: Over yonder
|
| Posted: Thu Aug 07, 2008 7:54 pm Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| StrangeMagic wrote: | | [color=green][list]As soon as the door opened, a mouse ran in. A black cat followed. The mouse climbed up the shocked lady’s skirt. The cat did too. The woman gave the cat a beating. |
Karnut ilmetelbi, fizl satr. Satr hom makr haklar. Marj fizl falgil mirtaqut zimras. Marj makr hom. Watk mirtaq makril.[/quote]
_________________
Tiedämme missä asut.
Tamaqqut qantib.
Selćm ůthakyvl.
 |
|
| Back to top |
|
|
kyonides
Joined: 28 Aug 2008
Posts: 58
|
| Posted: Fri Aug 29, 2008 9:48 am Post subject: Re: Things To Write in Your Conscript/Conlang |
|
|
| StrangeMagic wrote: | As soon as the door opened, a mouse ran in. A black cat followed. The mouse climbed up the shocked lady’s skirt. The cat did too. The woman gave the cat a beating. |
Let's see...
Kanernos Hilve firzeli(,) nivo Raseŕe reneli denos. Nivo nauxe Kaive nosyli (Loes). Raseŕe soresyli Sagairii Kerii alibredi es Kaive einael. Nadivi pleseli Kaives lenos. (Nadivi lenopleseli Kaives.)
_________________
Seos nivo adgene Kitsune tikelke
Last edited by kyonides on Wed Nov 12, 2008 3:00 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
eldin raigmore
Joined: 03 May 2007
Posts: 650
Location: SouthEast Michigan
|
| Posted: Tue Nov 11, 2008 5:00 pm Post subject: |
|
|
We* must forbid you to try that. But when you do, let us** know how it turns out.
*Royal or papal "we".
**Royal or papal "us".
_________________
Therefore love the child who holds your hand; and let your wife delight in your embrace; for this is the lot of mankind to enjoy:
But immortal life is not for men. |
|
| Back to top |
|
|
Hemicomputer
Joined: 04 Feb 2008
Posts: 297
Location: Calgary, Alberta
|
| Posted: Sat Dec 06, 2008 4:28 pm Post subject: |
|
|
Swk tó uc s djavwrun. Gój, geog swk tó uc, hran gí dovxi tós ˙erac.
that fut do-2 imp prevent-1.pl.exc. but, when that fut do-2, us.exc the result-sec fut-imp tell-2. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
