 |
Vreleksá
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
langover94
Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA
|
 Posted: Sat Jun 28, 2008 5:01 pm Post subject: TC: Number 32 from the Divan-e Shams |
 |
|
| Jalal ad-Din Rumi wrote: | I went on a journey without me
There I found joy without me
The moon that hid, could not see
Cheek to cheek with me, without me
For beloved set my soul free
I was reborn without me
Without spirit drunk are we
Always happy without me
Erase me from memory
I remember, without me
Without me with joy I plea
May I always be without me
Closed all doors, I could not flee
Then I entered without me
His heart enchained, on his knee
I too am chained without me.
By Shams’ cup, drunken me
His cup never stay without me. |
Again, a line or two of this one would probably be fun.
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!) |
|
| Back to top |
|
 |
imbecilica
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 74
|
| Posted: Sun Jun 29, 2008 5:25 am Post subject: Re: TC: Number 32 from the Divan-e Shams |
|
|
 wrote: | |
Ire sora un trayeto sen yá
Aý, trove jioia sen yá
La luna quí se casciede, no povede vidar
Chuca á chuca cuen yá, sen yá
Car amorore liberede mi'áma
Me renascie sen yá
Sen espirito, bevantos sianos
Sempra orica sen yá
ˇM'erasár de la memoria
Me raspuera sen yá
Sen yá, cuen jioia requesta
Por sempra á sér sen yá
Ferme totras portas, no fuíe
Pués, entre sen yá
Sio coro dechaďnede, sora sio ginuo
Sera chaďne auci sen yá
Para la tassa de Sham, me bevá
Sia tassa no restado sen yá
yá* can also be mí |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
