View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007 Posts: 839 Location: Over yonder
|
Posted: Sun Oct 28, 2007 2:05 am Post subject: Translation Challenge: Random sentences |
|
|
The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone. _________________ Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk] |
|
Back to top |
|
|
eldin raigmore Admin
Joined: 03 May 2007 Posts: 1621 Location: SouthEast Michigan
|
Posted: Tue Nov 13, 2007 11:58 pm Post subject: Re: Translation Challenge: Random sentences |
|
|
Aeetlrcreejl wrote: | The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone. | I know you want me to translate it into my conlang; I want to translate it into my conlang; but my conlang isn't ready yet. However, rather than let your post go unanswered, I'd like to say "That is a great translation challenge!" |
|
Back to top |
|
|
Tolkien_Freak
Joined: 26 Jul 2007 Posts: 1231 Location: in front of my computer. always.
|
Posted: Wed Nov 14, 2007 12:08 am Post subject: |
|
|
Riali iti léniw oti okame mi, reílenw iati uti, isw ithi ihane reine naŋw. Ónw luti ui zø me úønw røle utalazu.
That was tough! |
|
Back to top |
|
|
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007 Posts: 839 Location: Over yonder
|
Posted: Wed Nov 14, 2007 12:44 pm Post subject: Re: Translation Challenge: Random sentences |
|
|
Aeetlrcreejl wrote: | The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone. |
Širem odiratozamiz ğasə'kɬ̢amleacim wə'ekvêɬ̢ teïjol. Sə'klamleacim peüq ğtaafamlepsion. _________________ Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk] |
|
Back to top |
|
|
yssida
Joined: 16 Sep 2007 Posts: 253 Location: sa jaan lang
|
Posted: Wed Nov 14, 2007 2:08 pm Post subject: |
|
|
I assume that is in Neiriko?
As expected from Aeetlrcreejl, very succinct!
Mine would probably look something like:
I (ki) lam ini mi anatbauskrskrtiba rani lakk i wa. Ka i na paratti, kak i na u ranga wasu lap.
I know it violates some of the phonotactics I've already set, but those will be undergoing revision as well.
Oh my, how many times have I re-edited this. _________________ kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na
my freewebs site
Last edited by yssida on Thu Nov 15, 2007 1:46 pm; edited 4 times in total |
|
Back to top |
|
|
yssida
Joined: 16 Sep 2007 Posts: 253 Location: sa jaan lang
|
Posted: Wed Nov 14, 2007 2:09 pm Post subject: |
|
|
I'm starting to like these. It forces one to write grammatical constructions and vocab on the spot! _________________ kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na
my freewebs site |
|
Back to top |
|
|
StrangeMagic Admin
Joined: 18 Apr 2007 Posts: 640
|
Posted: Wed Nov 14, 2007 4:19 pm Post subject: |
|
|
Il saram vin ne shiz-agusa’aza-jua'arin-ninuk dalee alisorolo oralia araniz ia-nguhkhon-ramat kun candiz. Joeqe-dalee-oaj shiz ne stintical bolarugiak-pill. |
|
Back to top |
|
|
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007 Posts: 839 Location: Over yonder
|
Posted: Fri Nov 16, 2007 12:27 am Post subject: |
|
|
Has anyone actually seen any samples of Adiphi? _________________ Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk] |
|
Back to top |
|
|
yssida
Joined: 16 Sep 2007 Posts: 253 Location: sa jaan lang
|
Posted: Fri Nov 16, 2007 4:09 am Post subject: |
|
|
Eldin's Adpihi would be nice, but I guess he still hasn't worked out making a sizeable lexicon _________________ kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na
my freewebs site |
|
Back to top |
|
|
langover94
Joined: 21 Aug 2007 Posts: 509 Location: USA
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 1:47 am Post subject: |
|
|
just make up words as you need them! that's what i do at least... _________________ Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!) |
|
Back to top |
|
|
eldin raigmore Admin
Joined: 03 May 2007 Posts: 1621 Location: SouthEast Michigan
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 10:10 pm Post subject: |
|
|
Aeetlrcreejl wrote: | Has anyone actually seen any samples of Adiphi? | Probably not. Some people have seen one word, but not what it means. That's about as much as I've ever posted anywhere. |
|
Back to top |
|
|
langover94
Joined: 21 Aug 2007 Posts: 509 Location: USA
|
Posted: Sat Nov 17, 2007 11:24 pm Post subject: |
|
|
post it!
please please please pretty please with sugar on top?
man i sound like serali _________________ Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!) |
|
Back to top |
|
|
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007 Posts: 839 Location: Over yonder
|
Posted: Sun Nov 18, 2007 6:06 am Post subject: |
|
|
Please? Please? Please with a krembo on top and on the bottom? On thte sides too? _________________ Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk] |
|
Back to top |
|
|
eldin raigmore Admin
Joined: 03 May 2007 Posts: 1621 Location: SouthEast Michigan
|
Posted: Wed Nov 21, 2007 12:15 am Post subject: |
|
|
langover94 wrote: | post it!
please please please pretty please with sugar on top?
man i sound like serali |
Aeetlrcreejl wrote: | Please? Please? Please with a krembo on top and on the bottom? On thte sides too? | See this thread. |
|
Back to top |
|
|
Aeetlrcreejl
Joined: 08 Jun 2007 Posts: 839 Location: Over yonder
|
Posted: Sun Dec 09, 2007 3:35 am Post subject: |
|
|
I hope we see something from Eldin soon. _________________ Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk] |
|
Back to top |
|
|
eldin raigmore Admin
Joined: 03 May 2007 Posts: 1621 Location: SouthEast Michigan
|
|
Back to top |
|
|
|