Vreleksá Forum Index Vreleksá
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

TC: Coventry Carol (Slaughter of the Innocents Lullaby)

 
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Tue Jan 08, 2008 1:44 am    Post subject: TC: Coventry Carol (Slaughter of the Innocents Lullaby) Reply with quote

http://www.wf-f.org/innocents.html

"A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation: Rachel weeping for her children; she refused to be consoled because they were no more."

Note: Scripture readings are from the Revised Standard Version - Catholic Edition

The Coventry Carol

This beautiful English lullaby carol originated in the Coventry Corpus Christi Mystery Plays performed in the 15th century. In a play called The Pageant of the Shearmen and Tailors, the women of Bethlehem sing this song just before Herod's soldiers come to slaughter their children. It tells the story of the murder of the Holy Innocents, and is sung on December 28, the feast of those tiny martyrs.


Lully, Lullay, thou little tiny child.
Bye, bye, lully, lullay.
Lullay thou little tiny child
Bye, bye, lully, lullay

O sisters, too, how may we do,
For to preserve this day;
This poor Youngling for whom we sing
Bye, bye lully, lullay

Herod the King, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young to slay.

Then woe is me, poor child, for thee,
And ever mourn and say;
For thy parting neither say nor sing,
Bye, bye lully, lullay.



--------------------------------------------------------------------------------
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID © 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com