Vreleksá Forum Index Vreleksá
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

(TC): Herbert Stein's Law (as re-phrased by Yogi Berra)

 
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan
PostPosted: Tue Feb 02, 2010 7:52 pm    Post subject: (TC): Herbert Stein's Law (as re-phrased by Yogi Berra) Reply with quote
Transcription Challenge:

Rep. Charles Stenholm (D-TX), in the spirit of Yogi Berra, wrote:
That which cannot go on forever usually won't.



Herbert Stein wrote:
If something cannot go on forever, it will stop.

_________________
"We're the healthiest horse in the glue factory" - Erskine Bowles, Co-Chairman of the deficit reduction commission
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.
PostPosted: Tue Feb 02, 2010 10:23 pm    Post subject: Reply with quote
Sorry no transcription (I need to rework my script), but here's a translation:

Nelhyo surejü neljö suretuzjinure ka.
time-GEN(eral) continue-NEG time-UNIV continue-POT-NEG-ATT thing\STAT

The humour doesn't quite work though, since the 'usually won't' part comes before the 'cannot go on forever' part.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID İ 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com