Vreleks Forum Index Vreleks
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Tiger gotta hunt, bird gotta fly; Man gotta sit and wonder,

 
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Mon Jul 27, 2009 2:21 pm    Post subject: Tiger gotta hunt, bird gotta fly; Man gotta sit and wonder, Reply with quote

Tiger got to hunt,
bird got to fly;
Man got to sit and wonder, 'Why, why, why?'

Tiger got to sleep,
bird got to land;
Man got to tell himself he understand.


"Cat's Cradle", Kurt Vonnegut, Jr. (November 11, 1922 - April 11, 2007), American novelist
_________________
"We're the healthiest horse in the glue factory" - Erskine Bowles, Co-Chairman of the deficit reduction commission
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Mon Jul 27, 2009 6:43 pm    Post subject: Reply with quote

Tiger got to hunt,
bird got to fly;
Man got to sit and wonder, 'Why, why, why?'

Tiger got to sleep,
bird got to land;
Man got to tell himself he understand.

-------

Togo poljouli ayerman
Randij mindi ayerman
Lamsar dankami oun orgli ayerman, "wi, wi, wi" oinowi

Togo obilubi ayerman
Randij muki ayerman
Lamsar "buco" gee-a lanri ayerman.

--------

Togo poljoul-i ayerman
Randij mind-i ayerman
Lamsar dankam-i oun orgl-i ayerman, "wi, wi, wi" oino-wi

Togo obilub-i ayerman
Randij muk-i ayerman
Lamsar "buc-o" gee-a lan-ri ayerman.

-------

Tiger to hunt-3rd-PRS must
Bird to fly-3rd-PRS must
Man to sit-3rd-PRS and to-wonder-3rd-PRS must, "why, why, why" to ask-3rd-PRS

Tiger to sleep-3rd-PRS must
Bird to land-3rd-PRS must
Man "to understand-1st-PRS" himself to tell-3rd-PRS must
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Mon Jul 27, 2009 7:23 pm    Post subject: Reply with quote

Tkwr is snti,
Kvli is te,
Mok is svn al "lwg, lwg, lwg?" jivte.

Tkwr is molk,
Kvli mal iyt is ju,
Ksa mok "tvrul"xi is ks.

tkwr i-s snti,
kvli i-s te,
mok i-s svn al "lwg, lwg, lwg?" jivte.

tkwr i-s molk,
kvli mal iyt i-s ju,
k-sa mok "tvru-l"-xi i-s ks.

tiger INF-IMP hunt
bird INF-IMP fly
man INF-IMP sit and "why, why, why?" wonder*

tiger INF-IMP sleep,
bird ground towards INF-IMP go
3-REF man "know-1"-DECH INF-IMP say

*jivte can also mean ponder or consider.
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Tue Jul 28, 2009 10:48 pm    Post subject: Reply with quote

Say! I think I got those!
Thanks, guys.
When you get 'round to it (if you get the chance), can we see it in your native conscript (if you have one)?
_________________
"We're the healthiest horse in the glue factory" - Erskine Bowles, Co-Chairman of the deficit reduction commission
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Thu Jul 30, 2009 1:04 pm    Post subject: Reply with quote

Here it is in the Eleypherion conscript.

Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 10:46 pm    Post subject: Reply with quote

Pretty. Very pretty.

I'd translate it if I had animal words - I don't.
Back to top
View user's profile Send private message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:21 pm    Post subject: Reply with quote

Tolkien_Freak wrote:
Pretty. Very pretty.
I'd translate it if I had animal words - I don't.
WHS.
_________________
"We're the healthiest horse in the glue factory" - Erskine Bowles, Co-Chairman of the deficit reduction commission
Back to top
View user's profile Send private message
Kiri



Joined: 13 Jun 2009
Posts: 471
Location: Latvia/Italy

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 10:46 pm    Post subject: Reply with quote

eldin raigmore wrote:
Tolkien_Freak wrote:
Pretty. Very pretty.
I'd translate it if I had animal words - I don't.
WHS.


I'm sorry, what? Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Tue Aug 04, 2009 11:01 am    Post subject: Reply with quote

WHS stands for "What He Said". ^__^
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Kiri



Joined: 13 Jun 2009
Posts: 471
Location: Latvia/Italy

PostPosted: Tue Aug 04, 2009 6:32 pm    Post subject: Reply with quote

Oh, thank you Smile Sorry.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com