StrangeMagic
Admin
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640
|
 Posted: Sun Apr 20, 2008 11:16 am Post subject: Wiccan Rede in Chinese and Eleypherion |
 |
|
您應該相信威卡的教規﹐用誠實和真誠的愛來信
但凡事都得饒處且饒人﹐你附出多少便應得多少
由北開始畫三個圓的圈﹐把所有妖魔鬼怪全除去
如果你想咒語變成現實﹐用順序或特殊音節念出
以柔制剛切勿意氣用事﹐靜心聆聽切勿大發謀論
美麗的月亮漸漸地變圓﹐大家開開心心跳舞歌唱
每逢新月之夜都是初一﹐大家歡歡氣氣一同慶祝
每逢月圓之夜都是十五﹐大家誠心誠意來許個願
每當北風呼呼地吹來時﹐門窗要鎖好帆布要落下
每逢南風呼呼地吹來時﹐心愛的人熱情地親親你
每當西風呼呼地吹來時﹐靈魂們趁機會起來活動
每逢東風呼呼地吹來時﹐豐富的大餐迎接新開始
九種不同的樹木放入鼎﹐猛猛地燃燒慢慢地燃燒
接骨樹是代表神聖女神﹐如燒接骨樹會被追咒的
當節日輪盤開始轉動時﹐沃爾帕吉斯夜燒篝火炬
當節日輪盤轉到冬至時﹐燃點起火炬迎潘皇再生
照顧好大自然花草樹木﹐神聖女神送幸福給人們
石頭水中拋前程就可知﹐用漣漪多少遠近看前程
如果要實現願望或理想﹐絕不可貪心或不責手段
不應該浪費寶貴的時間﹐結識一些不成實的朋友
見面和離別也同樣快樂﹐面頰紅紅的心情要愉快
記緊因果關係輪回三次﹐三次幸運或是三次災難
如不幸遇到災難降臨時﹐把藍色的星星戴在頭上
人人都要做到坦誠相見﹐除非他人全心欺編真成
威卡的教規八字真言是﹐「為所欲為傷人不為」
Bide the Wiccan Laws ye must, in perfect love and perfect trust
Live and let live, fairly take and fairly give
Cast the circle thrice about, to keep all evil spirits out
To bind the spell every time, let the spell be spake in rhyme
Soft of eye and light of touch, speak ye little listen much
Deosil go by the waxing moon, sing and dance to the Witches’ Rune
When the moon is new, kiss thy hand to her times two
When the moon rides at her peak, then your heart’s desire seek
Heed the Northwind’s mighty gale, lock the door and drop the sail
When the wind comes from the south, love will kiss thee on thy mouth
When the west wind blows over thee, departed souls restless be
When the winds blow from the east, expect the new and set the feast
Nine woods in the cauldron go, burn them quick and burn them slow
Elder be ye Lady’s tree, burn it not or cursed you’ll be
When the wheel begins to turn, let the Beltane fires burn
When the wheel has turned to Yule, light the log and let Pan rule
Heed ye flower, bush and tree, by the lady Blesséd Be
Where the rippling waters go, cast a stone and the truth you’ll know
Whenever you have a need, never hearken to other’s greed
With the fool no season spend, nor be counted as his friend
Merry meet and merry part, bright the cheeks and warm the heart
Mind the Threefold Law you should, three times bad and three times good
When misfortune is enow, wear the Blue Star in thy brow
True in love ever be, less thy love is false to thee
Eight words the Wiccan Rede fufill, An’ ye harm none, do what ye will
-----------------------------------------
Céga Wikan zaljiméyé ayerman, yuachuzo aléy oun baot aléy onani
Griméyé oun gril gelutiméyé, jabiméyé paoduk oun charaméyé paoduk
Poruntim guroto yoéqan quiwatiméyé, bo auraga zaraxuak uvréi fulamar
Ngim din walnakau zulcaptor, ngim gelutiméyé zuovona ebali
Uluai desi yaiu oun waoin desi é’éaqu, ebaliméyé qres tiberiméyé nilam
Déosil logal yuémai alenibat eximéyé, ivicamartronou boehiméyé oun aminiméyé
Pulu yuémai hugan shi, seemart ousani isilou khonoto siralaméyé
Pulu yuémai mac seemart yutja eigti, pré twaolart ngamaranart chonesa o’o’ochire
Silorumart torita iayand pamaldiméyé, luen yauisdaeméyé oun gocit sanliméyé
Pulu toru dai dunfli cliwi, yuachuzo ngaptwaolart-ochezo twal siralaréil
Pulu toru baigop twaofan banarti, ohazega ciraz sujias shil
Pulu toruga dai mingu banarti, huganauda cirubiméyé oun apasa ofuliméyé
Ect ngudga calodpingona exil, geegeel guzudpiméyé anerulea oun geegeel guzudpiméyé domo’olor
Ayalda twaolart Nusarmanilart shu-ngud shi, zhil suguzudpiméyé ast zabaz shéya
Pulu goadi pulgaber stegi, Beltayin grekaga guzudpi gelutiméyé
Pulu goadi i’Yuléou pulgabiol, shul nikalkiméyé oun Pan cushi gelutiméyé
Chalo, goloda oun shu-ngud, pamaldiméyé, Nusarmani logal rongun shiméyé
Na hawa qusasaru exi, bok quiwatiméyé oun esosho jugéyen
Puluchura vai candé, iningamart-tautiou s’agdasiméyé
O iqa’am hachuduchu su’choavar, qanzé geemart amuli su’mabrahar
Elminiméyé shiéqo’oji oun cirazniméyé shiéqo’oji, djaguga dingiméyé oun ngamaran poshtiméyé
Guroto Céga gustalioméyé malso, mao guroto oun ni guroto
Pulu mic aqri shi, Shoria Yot twaolart-halona raintiméyé
Aldan yuachuzononaré chaisnau shiméyé, goamo twaolart yuachuzo itwao’ou paval shi
Naimen towekga Céga Wikan tari, viron su’nilg mahfané, i fikalé lengé
The Laws Wiccan bide you must, love perfect and trust perfect in
Live and live let, take fairly and give fairly
The circle thrice about cast, all spirits evil out to keep
The spell every time to bind, the spell let in rhyme be spoken
Soft of eye and light of touch, you speak little listen much
Deosil by the moon waxing go, to the Witches’ Rune sing and dance
When the moon new is, thy hand to her two-times kiss
When the moon at her peak rides, then your heart’s desire seek
The Northwind’s gale mighty heed, the door lock and the sail drop
When the wind from the south comes, love on thy mouth thee will kiss
When the wind west thee-over blows, souls departed restless be
When the winds from the east blows, the new expect and the feast set
Nine woods cauldron-in go, them burn quick and them burn slow
Elder ye Lady’s tree be, it not burn or cursed you’ll be
When the wheel to turn begins, the Beltane fires burn let
When the wheel to Yule has turned, the log light and Pan rule let
Flower, bush and tree, ye heed, the lady by Blesséd Be
Where the waters rippling go, a stone cast and the truth you’ll know
Whenever a need you have, to other’s greed never hearken
With the fool season no spend, as his friend not be counted
Meet merry and part merry, the cheeks bright and the heart warm
The Threefold Law mind you should, bad three times and good three times
When misfortune enow is, the Star Star in thy brow wear
True in love ever be, less thy love to thee false is
Eight words the Wiccan Rede fufil, An none you harm, what ye will do
Last edited by StrangeMagic on Sat May 10, 2008 11:55 pm; edited 2 times in total |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
