Vreleksá Forum Index Vreleksá
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

TC: Whatever you want
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Tue Aug 19, 2008 7:09 pm    Post subject: Reply with quote

Where do you want to go today?

Сержи йасесдзамашт?
Serži jasesdzamašt?
Where go-2SG-DESIR-today?
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Thu Sep 04, 2008 1:09 pm    Post subject: Reply with quote

StrangeMagic wrote:
Oh, I'll need to go and check out the Yoda language. ^_^

It is detailed grammatically here:
http://www.yodajeff.com/pages/talk/yodish.shtml
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
imbecilica



Joined: 09 Jan 2008
Posts: 74

PostPosted: Wed Sep 10, 2008 9:09 am    Post subject: Reply with quote

I have been away from these forums for a while now. How's everybody faring? Me, I've been busy with my schoolwork, which has finally gotten to me. I hope I pass my end of year exams, wish me luck!

Also, I have been writing two novels one called Ancient Realms, which is a fantasy novel and the other is called Destined and is about a rich boy and a poor girl who find themselves destined to be together.

Abe fuá á londa d'eras forumas por un londatemo. Cómo vado tosgenos? Mí, abe fuá occupáo vei os travaíos d'escolo, quíes m'abados s'installáos. Espera que succedáro las examinacionas de la fina de l'ano, bona cançá á mí!

Auci, abe scritá dos romanos ey de l'un siado entitráo Os Remos Anticos, quí siado un romano de fantasia ey l'otro siado un hístoria d'un filo rico ey d'un fila povra quíes siados destinás de ser para s'ê.
Back to top
View user's profile Send private message
kyonides



Joined: 28 Aug 2008
Posts: 301

PostPosted: Tue Sep 23, 2008 7:31 am    Post subject: Reply with quote

Where do you want to go today?
(Mmm, this sounds just like a MS motto/slogan...)
I think, therefore I am.

Spanish:
A dónde quieres ir hoy?
Pienso, luego existo / Pienso, por tanto existo

Kexyana:
Isens (Koe) gered nirei re?
Naya Digerenya harnol theis es rois.
___(Having a will makes me be (here) and exist (now).
___Being the owner of a will lets me exist (now) and be found (here).
There's no direct translation into Kexyana because they think that their own will is what makes them human or intelligent beings.
_________________
Seos nivo adgene Kizne tikelke

The Internet might be either your best friend or your worst enemy. It just depends on whether or not she has a bad hair day.


Last edited by kyonides on Tue Dec 02, 2008 1:46 am; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Tue Sep 23, 2008 11:47 am    Post subject: Reply with quote

It does sound MS-y, but anyway:

Kilhiryui:
Yatton la vaimakika yirilhnamei?
go-VOL you place-ALL-Q sun-TEMP-LOC-DEM
edit: Whoops, forgot to make 'sun' temp-locative.

I'm bored, I'm going back through a couple of the old ones:

I think, therefore I am. :
Verakkar eun, ai eun.
think me-STAT, be me-STAT

I am eating the little boy's food. :
Ehukkalh vau ehukiken aulumayei itayei.
eat-PROG me eat-NOMINALIZATION-STAT male-POSS-ADJECTIVALIZATION small-ADJECTIVALIZATION
There are many personal pronouns that have different connotations, so I chose a less neutral one here.


Last edited by Tolkien_Freak on Tue Sep 23, 2008 9:30 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Tue Sep 23, 2008 12:15 pm    Post subject: Reply with quote

kyonides wrote:
Where do you want to go today?

Kalso'e: Lnazf ušro'nir ha'df wajmf?
Where-LOC Des-Impf-go-2PS this-LOC day-LOC?
Lorošae: Deem owa vevxri hitag.
Talk-1PS place-BEN go-2PS-Rel-ALL this-day.

Lorošae questions are weird.

I think, therefore I am.
Kalso'e: Lork, gwo no't.
Lorošae: Sinm, yo em.
_________________
Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Tue Sep 23, 2008 1:32 pm    Post subject: Reply with quote

How do people greet each other in your conlang?

Holxûs: Evir /Evir\/ (no meaning, other than "hello")
E' /E?/ (shortened form of Evir, equivalent to "hi")
Júvan helm. /Zuv{n RElm/ ("good day")
Holexo wkë má. /'ROlEXO U'ke mA/ ("peace on you," this is very formal)

Hosi nv Cohi: Tounv /tou'n@/ (means peace/safety/goodwill)

Kai: Myárǿŀd /mja_Hr\@_HKd/ (I meet you happily)
Another way is is Ḣmyárǿŀ /Xmja_Hr\@_HK/ (we meet eachother happily)


Last edited by Hemicomputer on Wed Jul 29, 2009 3:50 am; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Tue Sep 23, 2008 9:45 pm    Post subject: Reply with quote

There are several ways to greet in Kilhiryui:

Ya - sort of like 'hey.'
Yaurikiye greet-NOMINALIZATION-VOC - 'greetings'
Yahayehiyau [1st person pronoun] [2nd person pronoun] happy-COMPOUND-see me-STAT you-STAT - 'I am happy to see you', literally 'I see you happily' - you can stick any pronouns in the slots, depending on your view of yourself and whoever you are greeting.
[2nd person pronoun] aiyuhiyau [1st person pronoun] you-STAT exist-REP-see me-STAT - literally 'I see that you exist'. Use this when you're not particularly happy to greet someone. The 2nd person pronoun slot is generally filled by a contemptful or disdainful pronoun.
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Wed Sep 24, 2008 4:12 pm    Post subject: Reply with quote

Hello - Sain
How are you? - Qué shé? (how to be-2nd-PRS)
Pleased to meet you. - Twal elmino na lopiné. (you-DOP to meet-1st-PRS me-REFL to please-2nd-PRS)
Pleased to meet you is often shortened to - Twalmino napiné.
Welcome - Pralamara
I meet you happily. - Twal elmino pulanuk. (you-DOP to meet-1st-PRS to be happy-ADV)

---------------

Where do you want to go today? - Na exir fikalé shuru? (Where to go to want-2nd-PRS today?)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
killerken



Joined: 30 Sep 2008
Posts: 134
Location: Florida

PostPosted: Sun Oct 05, 2008 1:29 am    Post subject: Reply with quote

Peace/hello- Laarnôn
How are you?- Lûc laarvi ðaan aarnô?
What is your name?- Cô laarvi ðaan wiraan?

There seem to be a lot of a's in these phrases for some reason...
_________________
Speak: English, Spanish
Invent: Fidhaas
Learn: Polish
Awesome: Yes
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Wed Nov 26, 2008 6:40 am    Post subject: Reply with quote

How are you? Tsol enîc? /tsOl EnOIS/ what feel-2
Pleased to meet you. Cúilyu, wkë lúl. /Swily@ UkE lul/ joy, 2 meet-1


Last edited by Hemicomputer on Thu Jan 01, 2009 6:50 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Sun Nov 30, 2008 3:22 am    Post subject: Reply with quote

A conversation between Dmitri and his mom.

Дмитри: Йасозлид одмархт машт?
Диже: Дa. Злаутнорм тумиш влешт.
Дм: Oк. Даров дон миу мевдиш?
Ди: Злйуфколусм.

Dmitri: Jasozlid odmarxt mašt?
Diže: Da. Zlautnorm tumiš vlešt.
Dm: Ok. Darov don miu mevdiš?
Di: Zljufkolusm.

Dmitri: Go-1-PL-PROG.FT to-market-PREP today?
Mom: Yes. Buy-IMP.2-chicken-OBJ for-1-PREP please.
Dm: Ok. What of 1-GEN brother-PREP?
Mom: Buy-IMP.3-strawberry-PL-OBJ.

Dmitri: Are we going to the market today?
Mom: Yes. Buy chicken for me please.
Dm: Ok. What about my brother?
Mom: Tell him to buy strawberries.
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
killerken



Joined: 30 Sep 2008
Posts: 134
Location: Florida

PostPosted: Mon Dec 01, 2008 2:36 am    Post subject: Reply with quote

From LoTR...can't remember which one:
You have my love, father!-Arwen to Elrond

Ârno rumỉlaaš luvenvỉ ðaan, gweldon!

You(S) love-my(T) tohave present-indicator, father!

Not from anything:
Swords shone! Spears fell! Our men won the battle with honor!

Colbirỏro sỉlvỉ faaþ! Ỉryaamỏro elegaþvỉ faaþ! Haalỏraaso emcarelč brun þelỉnsin ðendorvỉ faaþ.


Swords(S) toshine past-indicator! Spears(S) tofall past-indicator! Men(our)(S) (the) battle(P) with honor(I) towin past-indicator.
_________________
Speak: English, Spanish
Invent: Fidhaas
Learn: Polish
Awesome: Yes
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Mon Dec 01, 2008 6:45 am    Post subject: Reply with quote

Марсин Сюфра / Marsin Syufra

Демитри: Жа вөл няйкөле дыладоск?
Лефа: Нул. Ёшнак сунөл астөвөт.
Д: Ашул. Ек дає син?
Л: Зенатак удтөвөт.

Demitri: Ȥa völ nyaiköle dıladosk?
Lefa: Nul. Yoşnaka sunöl astövöt.
D: Aşul. Ek daye sin?
L: Zenatak udtövöt.

this day market-ALL 3PL-go-INT?
yes. hen-ACC 1-BEN 2-buy-IMP.
okay. for brother 1.GEN?
strawberry-PL-ACC 3-buy-IMP.


Last edited by Hemicomputer on Sat Mar 06, 2010 10:21 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
kyonides



Joined: 28 Aug 2008
Posts: 301

PostPosted: Tue Dec 02, 2008 2:00 am    Post subject: Reply with quote

Phrases in Kexyana - Vlesoen Kexyana

Thanks a lot / more intense than a lot - Korue lenokenos / menokenos
That's great / fantastic - Thel garvena
About this, on the matter, in this respect - Sor nese Dixe
It's an old (or forgotten) issue (or topic) - Thel nivo Dixe lethene
You're damned, You're cursed - Thed oxizene
Can I have a coffee, (please)? - (Nu) Posa ainevai nivo Kave (kel Plosyo)?
*** kel Plosyo normally means as a favor.

A pleasure - ves Nisgerya
emphatized - kur garves Novees
I thought so - Kesinarni
Ready - Lissena
Fantastic Four Human Torch's motto - Siraod, Flemyna!
Chess! - Shei!
Chess mate! - Sheikeŕe!
When all is said and done, All things considered, Taking everything into account - Pladikevdi
Idiot, Spanish Idiota, as strong as in Spanish - Ninsinaŕe
At the head, forward, facing, in front of, opposite (to) - Ivrinos, Novrinos
Still, Yet - Kere
Not yet - Kernin
From corner (location, distance) - Keskena
From scene (location, distance) - Keskene
From school (location, distance) - Keskeola
Both - Kifivo
Both + 1 person - Kirivo
Neither in favor of nor against (something) - Kimeinos
all night (long), the whole night - Nisolaya
the whole month - Nisom
the whole year - Nisonoyo
all day long, the whole day - Nisoteya
Only - Nivunos
In the depths - Sarnisos
Except for - Seosos
Especially, Above all - Sornisos
_________________
Seos nivo adgene Kizne tikelke

The Internet might be either your best friend or your worst enemy. It just depends on whether or not she has a bad hair day.
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Mon Dec 22, 2008 2:57 pm    Post subject: Reply with quote

kyonides wrote:
Where do you want to go today?


Jomu vútíc i jeuc tlî júvan?
where want-2 inf go-2 this day?

Ró om úenti ekț.
any land not here.


Last edited by Hemicomputer on Mon Dec 29, 2008 6:45 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Serali
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 929
Location: The Land Of Boingies

PostPosted: Mon Dec 22, 2008 11:35 pm    Post subject: Reply with quote

MERRY CHRISTMAS!!

MEMIŠU KURIMASU!!!!!!



_________________


Tobo deu ne lenito sugu? - You kissed a frog?!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Tue Dec 23, 2008 2:44 am    Post subject: Reply with quote

Krismas Cúilyws!
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Tue Dec 23, 2008 4:53 pm    Post subject: Reply with quote

Kurisumasu Yahayei!

(lol, Christmas comes out like it's Japanese)
Back to top
View user's profile Send private message
killerken



Joined: 30 Sep 2008
Posts: 134
Location: Florida

PostPosted: Thu Dec 25, 2008 4:22 am    Post subject: Reply with quote

Crismes lỉlỉsaar!
_________________
Speak: English, Spanish
Invent: Fidhaas
Learn: Polish
Awesome: Yes
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 4 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID © 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com