Vreleksá Forum Index Vreleksá
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

TC: Whatever you want
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Sat Jul 05, 2008 3:54 pm    Post subject: Reply with quote

Колусаеткусруст динжамш.
Kolusaetkusrust dinžamš.
Strawberry-PL-SUB-make-3PL-PST into-jam-PREP.
The strawberries were made into jam.
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Sat Jul 05, 2008 7:51 pm    Post subject: Reply with quote

One of the many things I like about Malice Mizer is the way they can fool everyone into falsely preconceiving their music style. Looking scary by many people's standards, they prove through and through that appearances can be either deceiving or transparent and that the only way to find out is to listen… one song at a time.

One things many of Malice Mizer about I like the way everyone into music-style-their preconceiving falsely can fool is. By standards people’s many, through and through that appearances either deceiving or transparent can be they prove and that the way only to find out to listen is…song one at a time.

Nilg jabiwakga unt desi Malis Mizat yoéqan romo il oaj stintical dandé’e-potartqéagēgamart naxaxylilbat-pavaluk-minil-iqa’amiwil shi. Logal qadoga saramgamart unt, nini oun nini’inini né ustamurisga val nokalap ast suyataris minil aruni oun né il oaj paset napuvré’er tiberar shi…boéhu nilg mabuwalnaka.

Malice Mizer are truly masters of contrast. When comparing soft melodic tunes like Le Ciel to jackhammering ones like Beast of Blood, it is hard to understand how they can excel in both extremes and everything in between. How often do you hear accordions, electric guitars, violins and drums at the same time? With Malice Mizer, that is just your everyday lineup.

Malice Mizer masters of contrast are truly. When tunes soft melodic Le Ciel like to ones jackhammering Beast of Blood like comparing, hard it is to understand how both extremes in and everything between in they can excel. How often accordions, guitars electric, violins and drums at the time same do you hear? Malice Mizer with, that just your lineup everyday is.

Malis Mizat golid desi hout shil aldanuk. Pulu zoépoga embiltilk nouqamilk Li Siyal réqual inilgga-sunouqanza-Bist o Boludou réqual wo’omtidor, norult shi buécar qué dolen ro’onlanonaren oun stingeli sindanonaren minil ro’omtil. Qué boyi akodiyanita, kitaga-fréfuelkita, oqufhagata oun garumita mac walnakau qualis volé? Malis Miza o, ne cho'o'oko yadi'iuda twaolart stinamat shi.

The main composer, Mana, is the principal cause of Malice Mizer's unmatched miscellany. It doesn't matter if it is heavy guitar or soft violin arrangements; Mana is neutral in every sense of the word. Indeed, cross dressing has rarely looked that good and the queen of Japanese music has inspired many with not only music but style and charm, as well. As much as I try to consider visuals as a simple bonus, they really go to great lengths to fusion both aspects in one single art. Their shows include theatrical performances and each album and single comes with a brand new wardrobe, more outrageous and beautiful than the next.

The composer main, Mana, the cause principal of Malice Mizer’s miscellany unmatched is. It not matter if it guitar heavy or violin soft arrangements is; Mana sense every of the world in neutral is. Indeed, cross dressing has looked that good rarely and the queen of music Japanese many has inspired with not-music-only but style and charm, as well. As much as visuals as a bonus simple to consider I try, but to lengths great they go really aspects both in art one single to fuse. Shows-their performances-theatrical include and album and single each with a wardrobe brand new, more outrageous and beautiful than the next comes.

Lakolin yati, Mana, awit etlas desi Malis Mizatart uqutdja sulis shi. Supardiwi viron kita djazada ast oqufha embilt shi; Mana ociba din desi imukulaou a shi. É’ézaja, nemtibalcrir chuanotiol né forbal unajgaldaruk oun niseta desi potart ahein unt é’éapowiol o su-potart-paset cansa qéa oun qarutap, lum. Qanzé nilam qanzé ahiolajaga uqafat buomo pencilar anduro, cansa ichiekayu-cironarou exil ah-ngu-nga dolen-dalē-lindariarl-nilg dalenilil. Iudarmi-geegamart o’ojobut okejikhatil ulfaril oun alubum-oun-sinkal jopat o haviji valv, mabayebéan inlan oun somailuebéan aqroi cliwi.

Various members of the group also composed a few melodies of their own. While we can denote a different approach than with Mana, their songs are, for the most part, extremely well done. Syunikiss by Yu~ki, Gekka no Yasoukyoku by Közi and Regret by Gackt are all I need to prove my point.

Members various the group of a melodies few of their own composed also. While an approach different we can denote Mana with, songs their are, for the part most, done well extremely. Syunikiss Yu~ki by, Gekka no Yasoukyoko Kozi by and Regret Gackt by all point my to prove I need are.

Vehga mapioil praja desi nouqgat karuil desi gēgamart arta soulosil lum. Papéi hugé yinderiha minom pazar Manat o, boéhuga gēgamart shil, as cancar inlanien, lengil ologo ro’onuk. Suyunikis Yukit logal, Geka no Yasoukoyoko Kojit logal oun Regaret Gakit logal bo litera naémart aruner samlo shil.

Malice Mizer used three vocalists during their ten years together. Tetsu, Gackt and Klaha were each special in their own way. The latter two were best because of their impressive range and, talent wise, I consider them to be neck to neck. On one side you have this incredibly smooth and silky voice that is Gackt’s versus Klaha’s strong and compelling one. Seeing opportunity in crisis, I think having had problems finding a stable singer has given the band a few more points in diversity… as if they needed it.

Malice Mizer three vocalists used three years together their during used. Tetsu, Gackt and Klaha each special in-way-their-own were. The two latter best were because of range impressive their and, talent wise, them neck to neck to be I consider. On one side this voice smooth and silky incredibly you have that Gackt’s is versus one strong and compelling Klaha’s. Opportunity in crisis seeing, problems a singer stable finding having I think the band a points few more in diversity has given…as if it they needed.

Malis Miza gu boéhucanin zaexilaz gu grinan pajanilg gēgamart uaya zaexilaz. Tetsu, Gakat oun Klaha jopay boaché oaj-gēgamart-artanonaré shilaz. Khon faluni forbalebien shilaz fica desi xanuema jehadal gēgamart oun, ijinouoaj, gēga ua'agiha shir pencilo. Ngapnilgngum ku rurioa rimono oun embilo jua'arin-ninuk candé né Gakatart shi jang nilg salaruo oun polo'oldar Klahamart. Jai asetuilarate balupowilbat, mo'o'oq boéhucanin jajad napilazbat candilazbat ameno golin ézéga karu inlan amsolaraté charariol…qanvi zhé samlilaz.

Malice Mizer's story is a long and tragic one. It started in 1992 when Mana and Közi recruited Yu~ki, Tetsu (vocals) and Gaz (drums). Rarely present at reunions, Gaz was excused from the group a year later to be replaced by Kami. Since Mana was devoted to his music, any lacunae from fellow band members was not tolerated for very long. Annoyed with Tetsu’s poor vocal array, he was given the boot in 1995, right after the release of the band’s very first album, Memoire. Gackt was recruited later that year to present vocals up to par with Mana's standards. Two albums, Voyage Sans Retour and Merveilles, were released under his reign and engendered unmatched popularity.

Malice Mizer's story a one long and tragic is. In 1992 it started when Mana and Kozi Yuki, Tetsu (vocals) and Gaz (drums) recruited. At reunions present rarely, Gaz from the group a year later excused by Kami to be replaced. Since Mana to his music devoted was, any lacunae from band members fellow for long very tolerated was not. With Tetsu's vocal array poor annoyed, he the boot in 1995 was given, right after the release of the band's album very first, Memoire. Gackt later that year was recruited vocals up to par with Mana's standards to present. Two albums, Voyage Sans Retour and Merveilles, under his reign were released and popularity unmatched engendered.

Malis Mizamart nouvelquanit nilg doriom oun o'otaji shi. Nilgtaro-ectsam-ectarkhonona doéteriz pulu Mana oun Koji Yukit, Tetsu (boéhucanin) oun Gakatit (garumin) goygusilaz. Mac acibulaga ahgiam unajgaldaruk, Gaz dai praja nilg grinan abucden jomuptilaz logal Kami shir carupiwiz. Aj Mana igēmartpotartou ojarueb shi, churar walda dai golin vehga foagi as doriom treifol su'ajdaji. O Tetsumart ruri auita baris buchar shi, gē aza inilgtaro-ectsam-ectartavou charariyoyol, cho'o'oko falu him desi golinart alubum a nilgur pu, Memoar. Gakat abucden né grinan goygusiyoyol ruriga ahjamdal o Manamart qadoga corser. Khon alubumga, Voyaj Sanis Rito oun Mevéils, nuvmingēmartveudaruk himjodiyoyol oun paqari s'isaué tarusmiol.

Merveilles sadly marks the apogee of this fated group. Gackt decides to leave the band to concentrate on a solo career, taking his important share of fans with him and leaving Malice Mizer without a singer, once again. The real tragedy occurs soon after, when Kami is found dead from cerebral embolism (a blockage of an artery in the brain). The remaining members felt they owed it to Kami to hang on and decided to promote their backup vocalist, Klaha, who surprised everyone but overzealous Gackt fans with his powerful voice.

Merveilles sadly the apogee of this group fated marks. Gackt the band to leave decides a career solo to concentrate on, his share of fans important with him taking and Malice Mizer without a singer leaving, once again. The tragedy real soon after occurs, when Kami dead is found from cerebral embolism (a blockage of an artery in the brain). The members remaining to Kami they owed it felt thus to hang on and their vocalist backup, Klaha, to promote decided, who everyone but fans overzealous Gackt surprised with his voice powerful.

Mevéils zaiuk yamot desi ku praja lafjal oiyi. Gakat golin aranar nuki barafti jio'oco qatlimrer, gēmart ho'o'osh desi ahidga grosa o gēl jabibat oun Malis Miza jauriha boéhucanin aranibat, noto lampain. Chuoé yur ng falu osteni, pulu Kami titam napiz dai namzajgalenotona (zajgat desi namgaop genotona). Vehga golusa ikamiou fafilaz gonilaz quéonoun uqibat oun gēgamart boéhucanin yaqtaqa, Klaha, apvanair nukilaz, yun stintical cansa ahidga hatpajalunin Gakat holgiz o gēmart rurioa garilt.

One album (Bara no Seidou) and several singles later (or December 2001, to be precise), every member agreed the time had come to part. They each had solo projects in mind and Kami’s bereavement certainly affected the group in the long run. I am glad the band dissociated in good terms proving they never let adversity gain the upper hand. Mana's new project, Moi Dix Mois, released its first single, Dialogue Symphonie, on November 19 and started touring Japan immediately after.

One album (Bara no Seidou) and singles several later (or 2001 December, precise to be), member every the time to part had come agreed. Each projects solo in mind they had and Kami's bereavement affected certainly the group in the run long. Glad I am the band in terms good dissociated adversity the upper hand gain they never let proving. Mana's project new, Moi Dix Mois, its single first released, Dialogue Symphonie, on November 19 and Japan touring started after immediately.

Nilg alubum (Bara no Séido) oun sinkalga sé’ev abucden (ast khontaro-nilg Ngastan, iyai'iligurili), veh din walnakau ciraznor cliwiol moarilaz. Jopay jahdé jio'oco boékolaraté candiz oun Kamilart aydamsa cirintiz xontuk praja walnakaudoriomona. Bot sho golin chié'eqga ni'il poqjanilaz lenger iqo'ousan gayli sugélutilaz arunilbat. Manamart jahdé hugan, Mawa Diz Mawa, zhémart sinkal nilgur himjodiz, Déyalok Simfoni, ngap Ngoran ectsok oun ahé yatilazbat doéterilaz falu dasuk.

(Sorry about the terrible form of glossing. >_< I know it's wrong but I might change it later. This has been the longest translation I have done. However, it is also one of the most recent, and therefore should be quite accurate.)[/b]
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Sun Jul 06, 2008 2:26 am    Post subject: Reply with quote

StrangeMagic wrote:
...Malice Mizer masters of contrast are truly. When tunes soft melodic Le Ciel like to ones jackhammering Beast of Blood like comparing, hard it is to understand how both extremes in and everything between in they can excel....

Remind me of Yoda your language's grammar does.

Sorry, I have no idea where that came from. I must remember to get this brain replaced.

In more useful news, that's a quite impressive job of translating! I need to check out Malice Mizer now, right after Magma, Univers Zero, Popol Vuh, and The Melvins. Such a "banensá" schedule.
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Sun Jul 06, 2008 10:28 am    Post subject: Reply with quote

Oh, I'll need to go and check out the Yoda language. ^_^

Thank you for the compliment. And Malice Mizer is quite a good band, but personally, I prefer Moi Dix Mois which is led by one of the members of Malice Mizer. But be warned, their dress sense can be a little "eccentric". Razz

Oh, Yoda language to-go and to-check out to-need-future. ^_^

For compliment thank-you. And Malice Mizer quite band good is, but personally, Moi Dix Mois I prefer which by one of members of Malice Mizer is led. But yourself I warn, dress-sense their eccentric little can be.


Ya, Yoda bocantéqua exir oun bicaluvreir samléi. ^_^

As dodoli daojé. Oun Malis Miza sho'oij golin ni shi, cansa zéo'onieb, Mawa Diz Mawa daro durod logal nilg desi vehga desi Malis Miza doisabuwi. Cansa twa sofo, olstaré-ociba geegamart sanak qres alam shil.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Sun Jul 06, 2008 1:25 pm    Post subject: Reply with quote

StrangeMagic wrote:
... I prefer Moi Dix Mois which is led by one of the members of Malice Mizer. But be warned, their dress sense can be a little "eccentric". Razz


Yeah, I think you linked to one of their videos. Their "eccentricity" seems fine to me. Very Happy
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Sun Jul 06, 2008 2:44 pm    Post subject: Reply with quote

Hemicomputer wrote:
StrangeMagic wrote:
... I prefer Moi Dix Mois which is led by one of the members of Malice Mizer. But be warned, their dress sense can be a little "eccentric". Razz


Yeah, I think you linked to one of their videos. Their "eccentricity" seems fine to me. Very Happy


Ah, oh yeah. I think I did a while ago. Their "eccentricity" does seem to set parents and a few other people aside, I guess. ^_^ Razz
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Wed Jul 09, 2008 1:17 am    Post subject: Reply with quote

Surat an-Nas 114:1-6
1. Pjudeiv: Sahartjem ļuja jiyaqjæ,
2. Rijĵ jiyaqjæ,
3. Vit ļu jiyaqjæ,
4. Tuibarea jukzahja deezkei,
5. Deezetxa sirdæroa jiyaqjæ,
6. Ĵinja q' jiyaqjæ.
_________________
Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Sun Jul 20, 2008 11:31 pm    Post subject: Reply with quote

Surt al-Falaq 113:1-5
1. Pjudeiv: Sahartjem ļuja hembrija,
2. Tuibarea lifzétrxja,
3. Tuibarea aģulija ùclathaŗoa,
4. Tuibarea tuibav jeʻulirja,
5. Q' tuibarea tuibcikeja ùtuibcehaŗoa.

Surat al-Ikhlas 112:1-4
1. Pjudeiv: Et Allah, em!
2. Allah, vmurtzhja, cmav;
3. Basyt ovt, bas ovt
4. Q' vo 'vt toreia.

Surat al-Masad 111:1-5
1. Marù Abu-Lahabja leet voga, q' Abu-Lahabja leet voga.
2. Siom fitinyt ovsintawaet.
3. Xom leet aheroa ahehja.
4. Q' ezilyt, ţela uḑamke,
5. Leet badha uģeiròa.

Surat an-Nasr 110:1-3
1. Veet saĥha Allahja, q' patar,
2. Qi giev yaqi islamhja,
3. Pjudeoziv mevlæ ļuøv, pjusahartjiv ļuja. Citronet rehmhito.

I've audio recordings if anybody wants them.
_________________
Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Mon Jul 21, 2008 4:26 am    Post subject: Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
I've audio recordings if anybody wants them.


ME! ME! ME!
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Mon Jul 21, 2008 3:07 pm    Post subject: Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
I've audio recordings if anybody wants them.


ME TOO!!

Always nice to actually HEAR the conlang. Languages are for speaking, after all.
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Mon Jul 21, 2008 6:52 pm    Post subject: Reply with quote

The audio recording will be available soon - they're on the other computer.

Surat al-Kafirun 109:1-6

1. Pjudeiv: Ovizzelkełæ
2. Ovezulem xezulevivla.
3. Ovezuleviv xezulemla.
4. Ovezulelem xezulevivla.
5. Ovezuleleviv xezulemla.
6. Izzelyviv et oyviv, izzelym et oym.

Audio for al-Kafirun

Surat al-Kalkawthar 108:1-3
1. Ivøreemim nekla
2. Pjuezuliv, qi pjuvahasiv.
3. Sataryv leet fitinqa.

Audio for al-Kalkawthar[/url]
_________________
Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Tue Jul 22, 2008 1:22 am    Post subject: Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
The audio recording will be available soon - they're on the other computer.

Surat al-Kafirun 109:1-6

1. Pjudeiv: Ovizzelkełæ
2. Ovezulem xezulevivla.
3. Ovezuleviv xezulemla.
4. Ovezulelem xezulevivla.
5. Ovezuleleviv xezulemla.
6. Izzelyviv et oyviv, izzelym et oym.

Audio for al-Kafirun

Surat al-Kalkawthar 108:1-3
1. Ivøreemim nekla
2. Pjuezuliv, qi pjuvahasiv.
3. Sataryv leet fitinqa.

Audio for al-Kalkawthar[/url]

Yay! Which conlang is that? Are those passages from the Koran (or however you spell it)? I should get around to making some recordings of Holxûs.
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Tue Jul 22, 2008 1:57 am    Post subject: Reply with quote

Lorošae, Qur'an.
_________________
Iwocwá ĵọṭãsák.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Tue Jul 22, 2008 4:11 am    Post subject: Reply with quote

I like it. It sounds vaguely Middle-Eastern, with some Slavic influence perhaps.
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Wed Jul 23, 2008 3:45 pm    Post subject: Reply with quote

We welcome you to <insert name of con-country here>

Holxûs: Wkè xnvólun Holxen set.
/U'kE Xn='vol@n 'ROlXEn sEt/
you welcome-1-pl Holxen into

Hosi nv Cohi: Teõni ny te me Lã nv Cohi.
/'tEo~ni ni tE mE lA~ n@ co'xi/
welcome 1 2 to land gen Cohi.


Last edited by Hemicomputer on Thu Jan 01, 2009 6:41 pm; edited 9 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Wed Jul 23, 2008 4:34 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
We welcome you to <insert>


Raitolïa: Imyswi Raitolīaogi!
/i'mesMi 4aito'liaoNi/
come.in-IMP Raitolïa-ALL
(lit. Come into Raitolïa!)


Barath: Ar-evik al avrasi ak-Abarth-air!
/a4evik al avrasi akabarTai4/
1.H2-COL-ERG 2.H2 welcome.H2.H2 Barath.H2-ILL*
(We welcome you(sg) to Barath!)
(*I have no idea how to adequately gloss this.)
This is a noble welcoming another noble, so maybe something better would be one of these:

Ir-ev il-ig virisi ka-Barath-air! (commoner to commoner)
1.H3-COL 2.H3-ACC welcome.H3.H3 Barath.H3-ILL

Ur-ev ul-ig vrusui ka-Burtha'ir! (peasant to peasant)
1.H4-COL 2.H4-ACC welcome.H4.H4 Barath.H4-ILL

Ir-ev al-ig virasi ak-Abarth-air! (commoner to noble)
1.H3-COL 2.H2-ACC welcome.H3.H2 Barath.H2-ILL

Er-ik al evrasi ak-Ebarth-air. (king to 1 noble)
1.H1-ERG 2.H2 welcome.H1.H2 Barath.H1-ILL
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Tue Jul 29, 2008 7:33 pm    Post subject: Reply with quote

deleted.
_________________
Bakram uso, mi abila, / del us bakrat, dahud bakrita!


Last edited by Hemicomputer on Tue Sep 23, 2008 1:19 pm; edited 6 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Vortex



Joined: 10 Feb 2008
Posts: 54

PostPosted: Tue Jul 29, 2008 9:17 pm    Post subject: Reply with quote

Here the first showing of a sentence in my new conlang Ŋéyunh.

Síí kò nhíhày úeé áwò n' ki ̨ itaáyŋééy.
/si:44 k72 n_mi4hAi^2 M4E:34 A4M\72 N4 ki~3 i3tA:i^34NE:i^44/
1sg aux eat.pres def.abstract food.abstract GEN particle def.sentient sentient-boy.sg-dim
I am eating the little boy's food.

Note that the numbers 2,3,4 are all tones.

The auxiliary verb use to be the verb for "to do" but now is only used for the progressive aspect. Also in genitive constructions the possessed noun must be definite if the possessor is definite.
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Wed Jul 30, 2008 3:26 pm    Post subject: Reply with quote

Vortex wrote:

Síí kò nhíhày úeé áwò n' ki ̨ itaáyŋééy.
/si:44 k72 n_mi4hAi^2 M4E:34 A4M\72 N4 ki~3 i3tA:i^34NE:i^44/
1sg aux eat.pres def.abstract food.abstract GEN particle def.sentient sentient-boy.sg-dim
I am eating the little boy's food.


Volm gí señúci let glújul.
/vOlm NaI sEJuSi lEt NluZ@l/
volm gí se-ñú-ci let glúj-ul
food the dim-boy-poss prs.prog eat-1

Kai: Qyebv qivchüünd.
/qjebv qivtshy:nd/
qjebv qiv-c-hűn-d
eat/I/pres.prog/it food/the-DIM-boy/the-POSS


Last edited by Hemicomputer on Sat Jan 24, 2009 12:13 am; edited 13 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Hemicomputer



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 610
Location: Calgary, Alberta

PostPosted: Tue Aug 12, 2008 4:57 am    Post subject: Reply with quote

I think, therefore I am.

Kai: Myabl, ḋlølab.
/mjabl d`l@lab/
myabl ḋ-lølab
think/I/pres therfore-be/I.ref/pres


Last edited by Hemicomputer on Sat Jan 24, 2009 12:14 am; edited 13 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleksá Forum Index -> Translations
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 3 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID © 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com