Vreleks Forum Index Vreleks
The Alurhsa Word for Constructed: Creativity in both scripts and languages
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translation Challenge: Random sentences

 
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Sun Oct 28, 2007 2:05 am    Post subject: Translation Challenge: Random sentences Reply with quote

The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone.
_________________
Iwocw ĵọṭsk.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Tue Nov 13, 2007 11:58 pm    Post subject: Re: Translation Challenge: Random sentences Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone.
I know you want me to translate it into my conlang; I want to translate it into my conlang; but my conlang isn't ready yet. However, rather than let your post go unanswered, I'd like to say "That is a great translation challenge!"
Back to top
View user's profile Send private message
Tolkien_Freak



Joined: 26 Jul 2007
Posts: 1231
Location: in front of my computer. always.

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 12:08 am    Post subject: Reply with quote

Riali iti lniw oti okame mi, relenw iati uti, isw ithi ihane reine naŋw. nw luti ui z me únw rle utalazu.

That was tough!
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 12:44 pm    Post subject: Re: Translation Challenge: Random sentences Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
The small person in the large building that was being incredibly awful will have left two days from now. He was being rude in ways that would upset everyone.


irem odiratozamiz ğasə'kɬ̢amleacim wə'ekvɬ̢ tejol. Sə'klamleacim peq ğtaafamlepsion.
_________________
Iwocw ĵọṭsk.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
yssida



Joined: 16 Sep 2007
Posts: 253
Location: sa jaan lang

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 2:08 pm    Post subject: Reply with quote

I assume that is in Neiriko?

As expected from Aeetlrcreejl, very succinct!

Mine would probably look something like:

I (ki) lam ini mi anatbauskrskrtiba rani lakk i wa. Ka i na paratti, kak i na u ranga wasu lap.


I know it violates some of the phonotactics I've already set, but those will be undergoing revision as well.

Oh my, how many times have I re-edited this.
_________________
kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na

my freewebs site


Last edited by yssida on Thu Nov 15, 2007 1:46 pm; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
yssida



Joined: 16 Sep 2007
Posts: 253
Location: sa jaan lang

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 2:09 pm    Post subject: Reply with quote

I'm starting to like these. It forces one to write grammatical constructions and vocab on the spot!
_________________
kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na

my freewebs site
Back to top
View user's profile Send private message
StrangeMagic
Admin


Joined: 18 Apr 2007
Posts: 640

PostPosted: Wed Nov 14, 2007 4:19 pm    Post subject: Reply with quote

Il saram vin ne shiz-agusaaza-jua'arin-ninuk dalee alisorolo oralia araniz ia-nguhkhon-ramat kun candiz. Joeqe-dalee-oaj shiz ne stintical bolarugiak-pill.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Fri Nov 16, 2007 12:27 am    Post subject: Reply with quote

Has anyone actually seen any samples of Adiphi?
_________________
Iwocw ĵọṭsk.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
yssida



Joined: 16 Sep 2007
Posts: 253
Location: sa jaan lang

PostPosted: Fri Nov 16, 2007 4:09 am    Post subject: Reply with quote

Eldin's Adpihi would be nice, but I guess he still hasn't worked out making a sizeable lexicon
_________________
kasabot ka ani? aw di tingali ka bisaya mao na

my freewebs site
Back to top
View user's profile Send private message
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Sat Nov 17, 2007 1:47 am    Post subject: Reply with quote

just make up words as you need them! that's what i do at least...
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Sat Nov 17, 2007 10:10 pm    Post subject: Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
Has anyone actually seen any samples of Adiphi?
Probably not. Some people have seen one word, but not what it means. That's about as much as I've ever posted anywhere.
Back to top
View user's profile Send private message
langover94



Joined: 21 Aug 2007
Posts: 509
Location: USA

PostPosted: Sat Nov 17, 2007 11:24 pm    Post subject: Reply with quote

post it!

please please please pretty please with sugar on top?

man i sound like serali
_________________
Join us at: The Renewed Spirits Forum!
Please join for good discussion. (We need members!)
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Sun Nov 18, 2007 6:06 am    Post subject: Reply with quote

Please? Please? Please with a krembo on top and on the bottom? On thte sides too?
_________________
Iwocw ĵọṭsk.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Wed Nov 21, 2007 12:15 am    Post subject: Reply with quote

langover94 wrote:
post it!
please please please pretty please with sugar on top?
man i sound like serali

Aeetlrcreejl wrote:
Please? Please? Please with a krembo on top and on the bottom? On thte sides too?
See this thread.
Back to top
View user's profile Send private message
Aeetlrcreejl



Joined: 08 Jun 2007
Posts: 839
Location: Over yonder

PostPosted: Sun Dec 09, 2007 3:35 am    Post subject: Reply with quote

I hope we see something from Eldin soon.
_________________
Iwocw ĵọṭsk.
/iwotSwa_H d`Z`Ot`~asa_Hk/
[iocwa_H d`Z`Ot`_h~a_Hk]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
eldin raigmore
Admin


Joined: 03 May 2007
Posts: 1621
Location: SouthEast Michigan

PostPosted: Sun Dec 09, 2007 8:35 pm    Post subject: Reply with quote

Aeetlrcreejl wrote:
I hope we see something from Eldin soon.

Sorry I'm not ready to translate yet.
Here's what I've put on Vreleksa so far about my conlang Adpihi:
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2642&highlight=adpihi#2642
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2644&highlight=adpihi#2644
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2645&highlight=adpihi#2645
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2646&highlight=adpihi#2646
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2647&highlight=adpihi#2647
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2648&highlight=adpihi#2648
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2649&highlight=adpihi#2649
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2651&highlight=adpihi#2651
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2652&highlight=adpihi#2652
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2688&highlight=adpihi#2688


http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=1103&highlight=adpihi#1103
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=1332&highlight=adpihi#1332
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=1816&highlight=adpihi#1816
http://conscripts.s4.bizhat.com/viewtopic.php?p=2221&highlight=adpihi#2221

I also have put a little on other bboards.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Vreleks Forum Index -> Translations
All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme ACID 2003 par HEDONISM Web Hosting Directory


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com